| Lonely South Korean men who have difficulty finding romance can now get video calls from a cute girlfriend - if they download a smartphone application, AFP reported. |
據法新社報道，難以覓得佳偶的寂寞韓國男子們只需下載一款智能手機應用程序就可以接到可愛女友的視頻電話了。 |
| The ''Honey, it's me!'' app, launched by developer Nabix for iPhone users on Nov. 30, was initially free and generated 80,000 downloads a day. |
韓國應用軟件開發商Nabix 11月30日推出一款名為“寶貝，是我！”的軟件，供iPhone用戶下載。剛開始免費時，每天有多達8萬人下載。 |
| Other apps are attempting to make single men feel less lonely, such as the one that plays the sound of a woman sleeping on the next pillow. Yet ''Honey, it's me!'' appears to be the first in offering video-calls from virtual model Mina, 22, who sweet-talks users three to four times a day. Her messages range from ''Are you still sleeping?" to "Time for breakfast!'' and ''Good night, sweet dreams." |
市面上還有不少用來減輕單身男子寂寞感的應用軟件，比如有一款可以發出枕邊女人的睡覺聲。而“寶貝，是我！”則是第一款利用虛擬模特播打視頻電話的應用軟件。22歲的模特米娜每天會給智能手機用戶打三四次電話，說些“你還在睡嗎？”“該吃早飯啦！”“晚安，做個好夢！”之類的甜言蜜語。 |
| Nabix plans new versions in English, Chinese and Japanese. |
據悉，Nabix還要推出該軟件的英語、漢語、日語等版本。
（China.org.cn） |
