官方文件 Official Papers

習近平：在慶祝中國共產黨成立100周年大會上的講話（全文）
Full Text: Speech by Xi Jinping at a ceremony marking the centenary of the CPC

全球健康峰會羅馬宣言（全文）
Full text: Rome Declaration of Global Health Summit

習近平在全球健康峰會上的講話（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the Global Health Summit

《人類減貧的中國實踐》白皮書
White Paper: Poverty Alleviation: China's Experience and Contribution

《美國對外侵略戰爭造成嚴重人道主義災難》（全文）
Full Text: Severe Humanitarian Disasters Caused by US Aggressive Wars against Foreign Countries

中美應對氣候危機聯合聲明（全文）
Full Text: China-US Joint Statement Addressing the Climate Crisis

習近平在博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式上的視頻主旨演講（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021

習近平在“領導人氣候峰會”上的講話（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at Leaders Summit on Climate

李克強2021年政府工作報告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2021)

習近平在世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會上的特別致辭（全文）
Full Text: Special Address by Chinese President Xi Jinping at the World Economic Forum Virtual Event of the Davos Agenda

國家主席習近平發表二〇二一年新年賀詞
Full text of Xi Jinping's 2021 New Year address

習近平在亞太經合組織工商領導人對話會上的主旨演講（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at APEC CEO Dialogues

習近平在第三屆巴黎和平論壇的致辭（全文）
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at 3rd Paris Peace Forum

全球數據安全倡議（全文）
Full text: Global Initiative on Data Security

中國關于聯合國成立75周年立場文件（全文）
Full text: Position Paper of the People's Republic of China on the 75th Anniversary of the United Nations

瀾滄江－湄公河合作第三次領導人會議萬象宣言（全文）
Full text: Vientiane Declaration of the Third Mekong-Lancang Cooperation (MLC) Leaders' Meeting

李克強在瀾滄江－湄公河合作第三次領導人會議上的講話（全文）
Full text: Speech by Chinese Premier Li Keqiang at the third Lancang-Mekong Cooperation Leaders' Meeting

《嚴重歧視與殘酷對待移民充分暴露“美式人權”的偽善》（全文）
Full Text: Serious Discrimination Against and Cruel Treatment of Immigrants Fully Expose Hypocrisy of 'US-Style Human Rights'

《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書
White Paper: Fighting COVID-19: China in Action

李克強2020年政府工作報告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2020)