| British singer Amy Winehouse was found dead in her flat in London on July 23, 2011, Xinhua reports. The police said the reason for the 27-year-old singer's death is still "unexplained" and are now treating her flat as a crime scene. |
據新華社報道，英國歌手艾米?懷恩豪斯于2011年7月23日被發現死于倫敦家中，年僅27歲。警方稱，目前死因尚未知曉，家中按犯罪現場暫予保留。 |
| Sky News quoted a source saying Winehouse might have died from a drug overdose. The singer died before the paramedics arrived, London Ambulance Services said. |
英國天空新聞電視臺援引消息稱，懷恩豪斯可能死于毒品服用過量。倫敦救護中心表示，急救人員抵達現場前，懷恩豪斯已經死亡。 |
| Winehouse became an international star in 2007 when she won five Grammy Awards with her album "Back to Black," which combined jazz, soul, rock and classic pop. |
懷恩豪斯的專輯《Back to Black》融爵士、靈魂、搖滾及經典流行音樂于一體，曾獲五項格萊美大獎，2007年她成功躋身國際明星之列。 |
| Her health appeared fragile as she was taken to hospital and treated for injuries after fainting and falling at home once in 2008 and again in 2010. |
她身體一直虛弱，分別在2008年和2010年兩次暈倒在家，后送往醫院救治。 |
