閱讀難度：

Former governor of California Arnold Schwarzenegger was sporting a t-shirt which read "I Survived Maria," while exercising in Santa Monica, California, TMZ reports.

The shirt also had the dates "2007-2010" with the 2007 crossed out and 1977 written above. Schwarzenegger met Shriver at a charity event in 1977. Schwarzenegger left office in 2010.

（點擊TMZ網站查看原文）

阿諾穿印字T恤自嘲

?????? 據娛樂網站TMZ報道，8月7日，前加州州長阿諾·施瓦辛格在圣莫尼卡鍛煉時被拍到身穿舊T恤自嘲從妻子瑪麗亞·施萊弗手中逃生。

???????T恤上的文字“I Survived Maria”意思是從瑪麗亞手中幸免、生還。

???????下方的數字2007-2010中的2007被劃掉，改成了1977，指的正是阿諾與瑪麗亞·施萊弗在一次慈善活動中開始相戀的1977年。2010則是阿諾卸任加州州長職務的時間。

(China.org.cn August 12, 2011)