中國人很少有用雇主推薦信的辦法來證明本人的履歷的。所以,很多技術移民的申請人不懂,一封合格的推薦信應該包含哪些內容、具備什么樣的格式。
從法律上來說,推薦信(或稱“工作證明信”)都是證據性的法律文件,是用來證明您的職業,以及與您的職業相關的工作經驗的長短問題的。
一、推薦信的內容:
推薦信應包括哪些內容?這取決于推薦信的用途。我們在這里只從加拿大技術移民的需要這個角度,來討論雇主推薦信應包括哪些內容。一封合格的雇主推薦信應該包含以下三部分的內容(缺一不可):
(1) 申請人的職業。
申請人的職業,必須在推薦信的第一段,明確說明。
申請人的職業的定義,是一個非常重要的問題。您的推薦信上所列的職業定義,應該是與您的申請表(IMM8)上第一頁、第13格中所填寫的職業定義,是完全一致的。事實上,您在填寫移民申請表的時候,如何確定您的職業,應該是依據您的推薦信的內容。
中國人在寫推薦信的時候,還有一個常犯的錯誤,那就是將職業(Occupation)和職務(Position)混淆使用。
(2) 申請人在本單位所完成的具體項目或所參與的具體工作的內容。
您所參加的具體的項目或所參與的具體工作內容,必須一一具體列明。
(3) 申請人在完成這些項目時,所使用的專業技能。
如果一封推薦信僅列明前面兩項內容,即:申請人的職業的名稱,以及申請人所參與的項目或工作內容,但沒有說明他在工作中采用什么專業技能來實施該項目,或是完成該項工作,則您可能還是沒有辦法證明您的職業。
|