作為一個(gè)熱愛中國,有打算留在中國工作的在華英國留學(xué)生,不管是父母、親戚、朋友還是老師,經(jīng)常有人問我:“你為什么這么愛中國?為什么想在中國發(fā)展呢?”
在我學(xué)了11年中文后,這個(gè)問題反而日益讓我感到難以回答。剛開始學(xué)習(xí)中文時(shí),我主要是受到中國傳統(tǒng)文化的吸引,在好奇心的驅(qū)使下,我選擇了學(xué)中文。而現(xiàn)在,中國似乎也選擇了我。
我對中文和中國的愛是一見鐘情嗎?我想應(yīng)該不是,因?yàn)橐灰婄娗榕c三分鐘熱度一樣,并沒有實(shí)質(zhì)意義。愛一個(gè)人一個(gè)月甚至一年并不難,而愛一個(gè)人一輩子……又有多少對情侶能走進(jìn)婚姻呢?很多時(shí)候,最美好最真誠的愛情是在交往的過程中慢慢培養(yǎng)出來的。喜歡的不僅是外表,更是喜歡對方的性格、內(nèi)在、以及那些無以言表的“黏性點(diǎn)”。我覺得我對中國的愛就如同這種最真誠的愛情。所以,當(dāng)有人問我“你為什么這么愛中國?”的時(shí)候,這個(gè)問題才會如此難以回答。這并不是說我缺乏熱愛中國的具體理由,而是無論言語如何具體,也難以充分解釋中國、中國文化以及中文帶給我的溫暖與好感。我雖然不是中國人,也沒有中國血統(tǒng),但我對中國似乎懷有與中國人對自己祖國同樣的情懷。
我第一次來中國時(shí),剛讀完初中 。那時(shí)我已經(jīng)學(xué)了四年的中文。我還記得,當(dāng)時(shí)中文老師找到我說有這樣一次“北京之旅”的時(shí)候,我心里非常激動。但我知道,旅途所需的1300多英鎊是我家里沒有條件給我的。不過,這并不讓我灰心——我下定決心要自己賺到這筆錢。經(jīng)過近一年的努力,在老師、同學(xué)的幫助下,我終于成功地湊齊了這次旅行的費(fèi)用。
這次“北京之旅”實(shí)現(xiàn)了我人生中多個(gè)“第一次”,因此也給我留下了非常深刻的第一印象。由于經(jīng)濟(jì)原因,我原本以為下次再來中國可能要等到找工作的時(shí)候,所以我非常珍惜了我在北京的六天時(shí)間。那次旅行我拍了一千多張照片,每天用自己不怎么流利的中文記日記,也努力堅(jiān)持用中文與北京的本地人交流。還記得有一次,我們參觀了延慶區(qū)的一個(gè)初中,盡管當(dāng)時(shí)學(xué)校已經(jīng)放了假,校方還是特地招待了我們,為我們精心準(zhǔn)備了才藝表演。在學(xué)校參觀時(shí),一位老師聽說我對中國與中文的熱愛后,建議我高中畢業(yè)后可以考慮到北京留學(xué)。
這番談話啟發(fā)了我。回到倫敦后,留學(xué)北京的念頭一直在我心里縈繞,但我也擔(dān)心因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問題這個(gè)想法可能難以實(shí)現(xiàn)。高中畢業(yè)后,由于種種原因,我沒有直接讀大學(xué),而是留在當(dāng)時(shí)的學(xué)校工作了一年。這一年,我不僅獲得了一些工作經(jīng)驗(yàn),同時(shí)也認(rèn)真考慮了自己的未來。當(dāng)時(shí),我除了喜歡中文之外,對計(jì)算機(jī)專業(yè)也很感興趣。我想,如果在中國大學(xué)讀與計(jì)算機(jī)有關(guān)的專業(yè),這不就是一箭雙雕嗎?因此,我申請了清華大學(xué)。參加面試之后,我不久就收到清華大學(xué)電子工程系讀電子信息科學(xué)與技術(shù)專業(yè)的錄取通知,我的中國留學(xué)之夢終于實(shí)現(xiàn)了!不曾想,讀完大一第一學(xué)期后,新冠疫情爆發(fā)了,我不得不回到英國。在英國上完一個(gè)學(xué)期網(wǎng)課后,我決定休學(xué)一年。在這一年中,我開始懷疑理工科的道路是否適合自己。經(jīng)過一段時(shí)間的思考,我決定轉(zhuǎn)專業(yè)方向,將所有精力投入到我最喜歡的中文與中國文化方向。我雖然成功轉(zhuǎn)入清華文學(xué)院中文系讀漢語言文學(xué)專業(yè),但是休學(xué)一年之后,疫情尚未結(jié)束,還是沒辦法返回中國,所以我只好再換條道路。
因?yàn)橐咔閹砹藰O大的不確定性,在休學(xué)期間,我同時(shí)著手申請英國大學(xué)的中文專業(yè)。在英國讀中文專業(yè)最大的問題是沒有語言環(huán)境,而且沒辦法拿到中國大學(xué)的學(xué)位。因?yàn)槲蚁朐谥袊ぷ鳎虼四玫街袊髮W(xué)的學(xué)位對我而言極其重要。經(jīng)過多方了解,機(jī)緣巧合,我遇到了北京師范大學(xué)與卡迪夫大學(xué)合辦的雙學(xué)位項(xiàng)目,這個(gè)項(xiàng)目完美地契合了我的諸多需求:首先,它的課程形式為兩年在英國(大一、大四),兩年在中國(大二、大三),畢業(yè)生可以獲得中英兩所學(xué)校的學(xué)位。此外,由于英國大學(xué)的緣故,我也可以申請英國政府的學(xué)生貸款,免除經(jīng)濟(jì)后顧之憂。
我現(xiàn)在在北京師范大學(xué)讀大三,已經(jīng)在中國待了將近兩年。在清華和在北師大的學(xué)習(xí)時(shí)光,使我更加熱愛中國,更好地融入了中國社會。疫情結(jié)束后,我加入了北師大的提琴協(xié)會(拉小提琴是我的另一個(gè)愛好),參加了不少場音樂會等活動,在活動中,我交到了很多朋友,今年更是擔(dān)任了提琴協(xié)會的副社長。我想在即將到來的春季學(xué)期與大家一起組織更多活動,讓音樂點(diǎn)亮更多人的生活。我已經(jīng)成功地融入了北師大的校園生活中,在我的朋友中,中國朋友的人數(shù)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過英國朋友,中文也已經(jīng)成為我的首選語言。當(dāng)然,我的中文遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到母語者的水平,還有很大的提升空間,但我已經(jīng)可以用中文思考,在我外國人的外表下?lián)碛兄活w中國心,便是這顆中國心,此對中國的真愛,將是我終身的力量,我人生的意義所在。
(韓里夫,北京師范大學(xué)-英國卡迪夫大學(xué)本科項(xiàng)目在讀學(xué)生)