爆紅海外的十部經典國產電視劇
Top 10 popular Chinese TV dramas overseas

: 0 Comment(s)打印 E-mail China.org.cn　2014-04-16

調整字號大小:

中國是一個電視劇生產和播出大國，電視劇年產量達到三萬集左右，位居世界第一。但“播出大國”的頭銜不應該僅僅只局限在產量上，還應該加強質量，應該加大國產電視劇在國際上的影響力。雖然我們在這方面做的還并不夠，但近年來還是有許許多多的優秀作品成功銷往海外，走紅世界。下面就為大家盤點爆紅海外、深受外國觀眾喜愛的十部國產電視劇：

? 《甄嬛傳》（2011年）

《甄嬛傳》[資料圖]

宮廷劇《甄嬛傳》又名《后宮?甄嬛傳》，改編自流瀲紫所著的同名小說。該劇是一部宮廷情感大戲，主人公甄嬛從“愿得一心人，白首不相離”的單純少女，經歷了得寵、失意、出宮、進宮、復仇，成為一個善于謀權的深宮婦人。當她最終戰勝所有對手，卻身心俱疲地躺在睡榻之上，物是人非，富貴榮華終成空。正如主題曲中所唱：“得非所愿，愿非所得，看命運嘲弄，造化游戲……”縱然于后宮爭斗中如何寵冠六宮，于甄環而言，都不算什么，她所期待的，只是“愿琴瑟在御，歲月靜好”，可惜造化弄人，終不可得。

該劇不僅在國內爆火，還火到了國外。一家美國公司計劃將76集的《甄嬛傳》剪輯成6部電視電影，在美國的主流電視臺播出，劇名暫譯為《Empresses in the Palace》（《宮中的女皇》）。此前，該劇早已被韓國CHINGTV搶先在韓國播出，劇名被譯為《雍正皇帝的女人們》，而眾多妃嬪都被翻譯成“麻麻”（音譯）。在韓國的評級是“15歲以上才可以看”，韓國女星李泰蘭曾在受訪中表示，自己在追看《甄嬛傳》，并稱韓國觀眾十分喜歡這一類型的電視劇。